转载

Twitter裁员：宏伟抱负碰壁战略收缩

　　10 月 14 日消息，据外电报道，Twitter 正在变小，这不仅仅体现在该公司的市值上。这家微型博客服务提供商周二宣布，将在全公司范围裁员 336 人，占员工总数的8%。不过裁员的消息并未提振 Twitter 股价，该公司股价当日高开低走，收盘时仅上涨 1.08%。

　　除去宣布裁员外，Twitter 还预计第三季度营收和调整后的利润将达到或超过公司此前预计的价格区间高端。Twitter 将于在 10 月 27 日发布第三季度财报，因此提前透露第三季度财务信息，旨在缓和投资人对公司裁员问题的过激情绪。在市场传出 Twitter 将会裁员之后，这家公司的股价曾在周一出现暴跌。

　　市场把 Twitter 这样的公司视为成长型公司。对这类公司而言，通过裁员来削减成本的做法，并不是投资人希望看到的。在企业发展的初期，通常会投入巨资用于增长，这也导致企业在这个阶段的盈利会受限，但企业的利润最终会实现增长。对 Twitter 而言，虽然这家公司的营收依然在增长，但用户数量却无法得到提升。在这个时候宣布裁员，无疑是给市场透露出公司对恢复用户数量的增长缺乏信心这种信号。

　　市场当前最仁慈的观点，是新上任的首席执行官杰克·多西（Jack Dorsey）希望借裁员传递出信息，他正在慎重的驾驭公司朝着新方向前行。不过从投资人的角度来看，如果要让这种信息成为正面消息，多西还需要向投资人明确表明新方向是什么。

　　作为公司的联合创始人之一，多西在被任命为首席执行官之前，曾担任过 Twitter 董事会主席。不过自 Twitter 创办后多西就一直在这家公司，这也让多西很难说服华尔街，他能在担任首席执行官期间为公司带来新的观点。

　　市场当前对 Twitter 的预期早已变得很低。在过去的一年间，Twitter 股价累计跌幅达到了 38%。按照当前股价计算，Twitter 的动态市销率仅为 6 倍，远不及竞争对手 Facebook 的 11 倍。这也表明 Twitter 如今已多么不受投资人重视。一年之前，这家公司的动态市销率还在 14.5 倍左右，与 Facebook 持平。如今，市场似乎已不再认为 Twitter 能够达到像 Facebook 如今的规模。

　　Twitter 已经推出了一系列的举措，包括新功能 Moments 等，旨在吸引新用户使用公司的服务。

　　周二的裁员，最终可能将证明 Twitter 将重置资源用于未来的增长。不过从目前来看，这家公司已明显承认过去的宏伟抱负已经开始收缩。

　　Twitter 股价周二在纽交所常规交易中上涨 0.31 美元，涨幅为 1.08%，报收于 29.06 美元。该公司股价开盘后曾一度上涨至 30.68 美元，但随后逐级回落。过去 52 周，Twitter 最低股价为 21.01 美元，最高股价为 53.49 美元。

正文到此结束