转载

你可能不知道，小型公司和创业公司其实根本不同

　　英文原文：5 Reasons Why You Should Build A Small Business — Not A Start-up

　　本文由 @sysu 抠脚大晗翻译

　　所有人都想做重要的事情。我们都想从事重要的产品生产，建立重要的公司，完成具有极大的影响力并且足以改变世界的任务。

　　每当我们得知一个新的事物或者想法的时候，无论它是可再生能源、消息应用或是仓鼠雪橇之类的，我们的问题都在于：

　　它能规模化吗？

　　于是如果我们发现我们正在考虑的想法不能快速形成百万级的用户规模并且不会发展成十亿美元估值的公司的时候，我们就会抛弃它，有时甚至会漠视这种想法。当我们这样做的时候，我们就变成了一个十足的混蛋。因为建立起一家大规模的、奇特的、令人兴奋的科技公司并不是唯一要紧的事情，即使没有选择去做这样的事情也不会显得很愚蠢。

　　事情上，选择相反的方向或许可以使你成为快乐、健康、富有并且智慧的人。你可以选择去建立起一家小型在线公司而不是一家独角兽公司。那这两者的区别又在哪呢？

独角兽公司想要快速成长为大公司，获取投资并且赢得市场主导地位。而小公司并不追求大规模，它的成长规模有一定的限度，能够为客户提供服务并且取得盈利即可。

　　不去追求大规模，这看起来好像是反常的。但是我相信还有很多的优点值得这样去做。

　　1、你可以专注于简单性的产品或服务

　　你直接地去创立带有清晰的界限轮廓的小企业。这样就不会带来增添功能方面的巨大的压力，意味着你可以自由地专注于做对你自己和你的用户具有深远影响的更细小的事情。不断扩张的大公司创造出能够保持简单性的产品是一项远超其自身能力的巨大挑战。但是小型企业就不会有这方面的问题。

　　2、员工更加重要

　　当你的公司保持小规模时，你可以花费更多的时间在那些真正与你的业务相关的员工身上。无论你有一名还是五名员工，他们都应该是更为优先考虑的，而不是通过扩大招聘规模来支持公司的增长。小企业的发展和员工息息相关。

　　3、凡事都参与会更加容易

　　我乐于看见每件事情、每个产品都有自己的涉足。当你竭尽全力的去尝试做成类似于亚马逊这样的巨头的时候，你就不可能做到这些。但是，当你是在做小企业的时候，这就很容易做到了。你可以花点时间来确保你每次都能够给用户和顾客带来一点新意。

　　4、小而不穷

　　保持你的产品和公司都精小并不一定意味着你就会穷的叮当响。只是你肯定会赚的相对少一点。但是对比起建立一家十亿美元级的公司，建立起一家百万美元级的公司的机会则要多得多。小规模意味着更低的开销、更低的现金消耗率，以及所有的利润都流入你的公司和你自己腰包的机会。

　　5、你不必永远都保持着小规模

　　如果你确实想要你的公司得到扩张，从一个成功的、盈利的小公司的位置开始做起，你会有更好的机会。当你的公司拥有已被市场接受的产品和现金流的时候，对于未来的投资者来说，你的公司不仅更具有诱人的前景，而且可以使你自己不用掏腰包就可以得到扩张。更不用说通过建立起这家小公司，你获得的知识和学问可以使你的扩张之路更加容易。

　　有些人称之为种子式自扩张，但是我觉得这个描述并不准确。对我来说，种子式自扩张仅仅是依靠自己建立起公司。而从小型企业开始意味着建立起一个一开始就具有明显界限轮廓的公司，理解自己的产品或服务，知道自己想要实现的目标并且依照计划去达到这样的界限。

　　如果你做到了这些，或许你不会成为亿万富豪，但是你可以成为一个快乐的百万富豪。对我来说，那是一个很不错的选择。

正文到此结束