转载

美媒:中国科技市场迎创业黄金期 热潮≠泡沫

美媒:中国科技市场迎创业黄金期 热潮≠泡沫

  据美国科技博客 TechCrunch 2 月 4 日报道,微软创投加速器全球负责人 Zack Weisfeld 撰文表示,前不久一趟去往中国的商务旅行使他有机会接触到中国硅谷——中关村的当地创业家、风投者和业界代表。这趟旅行印证了 Zack 的信念,那就是中国已经成为高成长创业企业的一个中心。同时,Zack 在文中就“中国市场的创业狂热是否引发了科技泡沫?”这一质疑作出了解答。

  当谈及中国日益增多的科技创业公司时,许多知名的中国风投公司认为市场正呈爆炸性增长,每年 10 亿美元级别的公司数量都在增加,其中大多数服务于国内市场。另外,他们也承认中国的投资市场目前十分火热。《福布斯》杂志的一篇文章指出,2014 年第三季度,中国科技行业共计 107 笔投资,总额为 46.6 亿美元。这超过了 2013 年的全年总量 98 笔、44.5 亿美元总额。

  风投公司承认他们采取了“撒网与祈祷”策略,由于担心错过下一个十亿美元级别的企业,于是尽可能多得投资早期创业公司。在中国这样一个快速复制又快速推广的市场,真正的竞争实际存在于百度和阿里巴巴这样的大公司之间,小公司则常被收购以加快增长或消除竞争。这无疑解释了 2014 年中国科技领域出现大量并购案的原因:总计 851 起并购,交易额达 475 亿美元,比 2013 年总计 654 起并购、总额达 293 亿美元增长了 62%,并创下了行业最高纪录(数据源自金融数据提供商 Dealogic.com)。

  一位风投家把中国市场的投资比作高风险的扑克游戏:高风险与高回报并存。中国的种子投资普遍非常高,范围从几百万美元到几千万美元不等。但这里面有一个原因:中国公司没有西方经济环境所具备的必要基础设施,这意味着大多数公司需要从零开始建造一切。这要求更大的投资。另外,大多数中国创业公司服务于当地市场,而这些市场更容易被迎合。幸运的是,这个市场碰巧是世界最大的市场。

  中国的创业家与典型的公司创始人略有不同。据 Zack 观察,中国的创业家比其他国家的创业者显得更独立、成熟、思想稳健,并且更懂得交流技巧。投资家称他们是“为现代生活方式而生的新型企业家”。尽管有些投资人认为他们的创新能力不如西方创业家,但他们执行能力卓越。在中国,最能够引领企业获得成功的是最好的运营者,而非最好的创新者。

  然而,此次访问最让 Zack 感到意外的是,中国的整体创业环境正在改变。与前几年相比,政府在创业过程中介入得更少了,与此同时,分配给研发的资源增加了。另外,创业教育和文化正在发展——尽管较为缓慢,很多政府都在鼓励私人企业的发展。虽然在税收和监管上仍存在障碍,但值得称道的是,中国正采取措施支持长期的创新和增长。

  中国市场目前十分火热。尽管创业公司从零开始成长到上市后几十亿美元的市值用时很短,他们同时也吸引了顾客并创收。其中有一些公司是出自微软的中国加速器项目。

  中国确实存在创业狂热,但这并不代表泡沫。没错,在创业公司的生命周期中投资出现得更早了(提前了6-12 个月),两轮融资之间的时间更短了,但是更快的增长需要更多融资。这种节奏可持续吗?也许不能。即便如此,Zack 仍相信目前是投资中国科技市场的黄金时期。它的发展最终会放缓,但绝不会完全逆转。随着每年几千家创业公司设立,人们将看到这其中许多公司不仅影响了中国市场,而且将会改变世界。(实习编译:杨丽君审稿:陈薇)

正文到此结束
Loading...