汇率影响导致苹果第一财季利润下降50亿美元
英文原文：Foreign Exchange Weighs On Apple’s Q1 Sales To The Tune Of $5B
苹果周二 公布 的季度财报再次创下多项历史纪录，并 超出预期 。2016 财年第一财季，苹果利润为 184 亿美元，为历史新高，营收为 759 亿美元，而所持现金达到 2160 亿美元。如果不考虑美元汇率走强的影响，苹果该季度营收还将更高。苹果表示，在汇率不变情况下，2016 财年第一财季营收将比当前高 50 亿美元，同比增幅达到 8%。
苹果 CEO 蒂姆·库克（Tim Cook）表示：“这一差别幅度与‘财富 500 强’公司的平均水平一致。”如果汇率不变，那么苹果该季度总营收将接近 810 亿美元。
苹果首次发布了 关于财报的补充说明 。在其中一张图表中，苹果展示了美元汇率走强对营收的影响：2014 年第四季度的 100 美元只相当于当前的 85 美元。
苹果同时报告了在不同市场营收受汇率的影响。欧洲、中国，以及除日本以外亚太地区受汇率影响最严重，受不利影响的幅度分别达到 18%、17% 和 19%。
库克在财报电话会议上尤其谈到了中国经济增长放缓带来的压力。他指出，尽管对苹果而言中国仍是一个快速增长的市场，尤其是从 iPhone 的销售来看，但本月早些时候在香港，苹果已注意到大中华区业务的“疲软”。他表示，苹果仍将继续投资推动中国业务的增长。“我们仍然很看好中国，不赞同中国市场前景暗淡的看法。”
库克指出，在印度，苹果也遭遇了汇率问题。不过未来苹果将专注于类似印度的高增长市场。
苹果高级副总裁及首席财务官卢卡·梅斯特里（Luca Maestri）表示，不利的汇率趋势正对苹果造成更严重的影响。分析师问到，销售数据是否表明市场对苹果设备的需求趋于疲软，而梅斯特里回应称，在汇率不变的情况下，营收将同比下降 5% 至 10%，发达市场和发展中市场的宏观经济环境“远差于一年之前”。
他指出，为了应对汇率的影响，苹果已在某些市场对产品进行了涨价，保持较高的利润率。然而，这样较高的价格将影响需求以及整体的销售。
翻译：维金（@Li Wei）
正文到此结束
热门推荐
相关文章
Loading...
![[HBLOG]公众号](http://www.liuhaihua.cn/img/qrcode_gzh.jpg)
