转载

苹果拟在爱尔兰建数据中心当地居民抗议

　　BI 中文站 2 月 3 日报道

　　由于当地居民向爱尔兰政府提交了正式起诉状，苹果规划的在爱尔兰建立首个数据中心的计划可能会向后推迟了。

　　当地规划部门正在审核居民们提交的这份针对苹果数据中心的起诉状。

　　一名当地政务会委员称，在 2015 年 4 月，苹果就已提交了其数据中心规划申请书，希望在去年年底前动工建造一个数据中心。该数据中心将耗资 6.44 亿英镑，占地 500 英亩。但是，当地政务会可能要到今年暑期才能作出决定。

　　这项申请已被爱尔兰政府暂时搁置。自从戈尔韦政务会批准苹果建造数据中心的规划后，爱尔兰政府接到了很多投诉。目前，它正在审查这些诉状。

　　苹果希望利用这个数据中心存储欧洲用户数据，以及支持为欧洲用户提供的各种在线服务，包括 iTunes 音乐商店、App Store、iMessage、地图和个人语音助手软件 Siri。该数据中心将坐落于爱尔兰西海岸戈尔韦县阿森莱小镇附近的 Derrydonnell 森林中。

　　苹果称，这个数据中心将完全采用可再生能源供电。它将建立在一块以前用于种植非本地树木的土地上。该公司还表示，如果它获准在这里建立数据中心，那么它将会恢复 Derrydonnell 森林的本地树木，并为当地学校开辟户外教育基地以及为当地社区铺设散步的小道。

　　我们经过在当地走访发现，大多数当地居民支持苹果建立数据中心，因为它可以给当地创造 300 个工作机会，刚开始是给建筑工人创造工作机会，到后来则是给 IT 人才创造工作机会。

　　在阿森莱小镇经营酒吧的老板乔-杜夫（Joe Duff）称，苹果能对这个地方产生兴趣是一件非常棒的事情。他还说，“这里的人们需要工作。”

　　尽管如此，在苹果的计划公开后，戈尔韦政务会接到了当地居民和其他爱尔兰市民提交的 20-25 份起诉状。这些诉状称，这个数据中心将会增加噪音和光污染，导致水灾和交通堵塞。有人说，在这里建数据中心有碍观瞻；有人说，它会减少当地獾和蝙蝠的种群数量。

苹果拟在爱尔兰建数据中心当地居民抗议

　　在审查完这些诉状后，戈尔韦政务会在去年 9 月给出了批复意见，允许苹果先建造一个占地 26.3 万平方英尺的数据大厅。根据苹果的规划，它准备在该地建造八个这样大占地面积的数据大厅。因此，每当苹果想要建立新的数据大厅的时候，它就必须重新向戈尔韦政务会提交申请。如果整个项目最终都能够得到批准，那么苹果可能需要至少 15 年才能全部竣工。

　　戈尔韦政务会委员皮特-菲尼（Peter Feeney）称，在戈尔韦政务会去年 9 月批准苹果先建立一个数据大厅后，几名最开始递交诉状的起诉者再次向爱尔兰规划机构 An Bord Pleanála 提起了上诉。An Bord Pleanála 是一家独立的机构，专门审理针对爱尔兰当局的规划决策提起的上诉。

　　现在，An Bord Pleanála 机构由 10-12 人组成的专家委员会（包括建筑师、环境学家和规划师）正在审查这些诉状，并将会于 2 月中旬给予答复。

　　“通常来说，他们的答复往往是：‘我们还需要一个月时间才能予以答复。’”菲尼说，“然后等到一个月过去了，他们又会拖延。他们有义务回复原告，但却不必非得作出决定。”

　　自从接到诉状后，该专家委员会已向苹果索要有关其数据中心的更多信息。但是，现在尚不清楚苹果是否已回应。

　　菲尼预计，在 6 月之前，An Bord Pleanála 机构不会发布最终决定。

　　苹果承认审理过程正在进行当中，但是它预计最终决定可能会在 2 月或 3 月作出。

苹果拟在爱尔兰建数据中心当地居民抗议