转载

婚姻保卫战：不要因各种屏幕而失去另一半

　　英文原文：Are Screens Straining Your Marriage?

　　如今，我们生活中充满了大大小小的屏幕，手机、平板、电视、电脑等等。科技的进步使得无论我们身在何处，都能从指间划过屏幕获得愉悦的享受，这在 20 年前是很难想象的。即使身处千里之外，我们也能通过社交媒体问候心爱的人。

婚姻保卫战：不要因各种屏幕而失去另一半

　　犹他州立大学教授 Jeffery Dew 进行了一项研究，探寻社交媒体对婚姻有何影响。Jeffery Dew 以 1300 多对夫妇为调查对象，询问相关问题，社交网络使用情况？多久玩一次游戏？每天看电视花了多长时间？同时，Jeffery Dew 还问他们觉得自己的婚姻质量怎么样？婚姻关系是否稳定？有多大几率最终以离婚告终？

　　有趣的是，丈夫似乎不是很在意妻子在社交网络上花过多的时间。女人天性热爱社交，所以她们在社交网络上花很多时间不足为奇。然而，丈夫使用社交网络的时间越长，妻子的满意度就越低，这些夫妇在婚姻生活中会有冲突，婚姻安全感也随着下降。

　　很显然，妻子担心丈夫在社交网络上寻求婚姻以外的第三者，然而，不是所有的男性玩社交网络都是为了撩妹，有些只是为了填补内心的空虚，如常年妻子不在身边的人。

　　虽说如此，Jeffery Dew 的研究结果仍表明妻子对丈夫沉迷于社交网络还是不爽的。也许，妻子这样做的原因就是希望提高与丈夫相处的质量，我们都知道，如果一个人一直盯着屏幕，你是很难与他进行有意义的交流的。

　　Jeffery Dew 的调查也包括电视和游戏。调查发现，夫妇俩在一起看电视的时间比以往任何时候都要多，也许是受经济下滑的影响。然而说到游戏，无论是丈夫还是妻子，只要有一方在游戏上花的时间过多，都会影响婚姻质量。

　　总体来说，只要夫妻任意一方脱离了正常的社交准则，那么婚姻生活就会出现问题。研究结果与快速发展的社会不无关系，也能帮助我们更好理解社交网络，以及技术涌进市场的方式。无论喜欢与否，科技发展就摆在这里，并且影响了我们的关系。Jeffery Dew 这类的研究帮助我们教育自己不要掉入数字的泥潭，并因此毁掉婚姻和人际关系。

　　文章由 TECH2IPO / 创见陈刚编译，首发于创见科技

正文到此结束