转载

美政府称悬浮滑板“不安全”:只有获得UL认证才能销售

美政府称悬浮滑板“不安全”:只有获得UL认证才能销售

  英文原文:U.S. Government Says Hoverboards Are Verboten

  美国消费者产品安全委员会(以下简称“CPSC”)已认定悬浮滑板“不安全”。在该委员会公开的一封信 中,它要求所有悬浮滑板厂商必须获得 UL 认证,然后才能销售这种产品。

  CPSC 合规与现场操作办公室(Office of Compliance and Field Operations)代理主任罗伯特·霍维尔(Robert J. Howell)在信中写道:“如果他们的自平衡车起火,消费者有可能会严重受伤,甚至是死亡。从 2015 年 12 月 1 日到 2016 年 2 月 17 日,CPSC 从消费者那里接到了 52 起自平衡车起火的报告,共造成逾 200 万美元的财产损失,其中两栋住宅和一辆汽车被毁,这些消费者遍布全美 24 个州。我们认为,如果所有这种产品是在符合相关自愿安全标准下生产的,那么其中许多意外事故,以及与这些产品起火有关的不合理伤害和死亡风险,都将可以避免。”

  他还写道:“如果工作人员看到这种产品要出口,我们应该予以扣押或没收。此外,如果我们在国内看到这种产品,我们应该寻求召回这些产品。”

  这意味着,美国将来有可能会召回更危险的悬浮滑板,而随着厂商意识到消费者并不想因为悬浮滑板起火而丧命,我们预计会看到这种产品将在全美范围内停止销售。

  以下即是 CPSC 信件全文:

我写这封信的目的,是希望你搞清楚,你从国外进口,或是你们在美国生产、销售的自平衡车是否符合当前适用的自愿安全标准,包括 UL 2272(即《自平衡车电气系统调查纲要》)中所包含的所有相关标准和规定。UL 标准可以从 Underwriters Laboratories Inc 那里购买。此外,所有锂离子电池产品必须符合“UN/DOT 38.3 锂金属和锂离子电池危险品运输”的检验标准。

不符合这些自愿安全标准的自平衡车,将给消费者带来不合理的火灾风险。如果他们的自平衡车起火,消费者有可能会严重受伤,甚至是死亡。从 2015 年 12 月 1 日到 2016 年 2 月 17 日,CPSC 从消费者那里接到了 52 起自平衡车起火的报告,共造成逾 200 万美元的财产损失,其中两栋住宅和一辆汽车被毁,这些消费者遍布全美 24 个州。我们认为,如果所有这种产品是在符合相关自愿安全标准下生产的,那么其中许多意外事故,以及与这些产品起火有关的不合理伤害和死亡风险,都将可以避免。

CPSC 合规与现场操作办公室工作人员认为,不符合上述相关安全标准的自平衡车是存在缺陷的产品,根据 CPSA, 15 U.S.C. § 2064(a)15(a)条的规定,它们会带来严重的安全风险;或者根据 CPSA, 15 U.S.C. § 2061 12 条的规定,它们可能会被认定为即将发生危险的产品。如果工作人员看到这种产品要出口,我们应该予以扣押或没收。此外,如果我们在国内看到这种产品,我们应该寻求召回这些产品。

有鉴于此,我力劝你检查一下你的产品线,确保你从国外进口或是你在美国生产、销售的自平衡车符合上述自愿安全标准。CPSC 工作人员将来会采取合适的后续措施,确保相关企业在这个方面尽到他们的义务。

  悬浮滑板曾经风靡一时,今年还成为热门的节日礼物,但现在看来,这款产品有可能会因为容易起火这一重大安全隐患而在明年被人遗忘。

  题图来源:布莱斯·德尔宾(BRYCEDURBIN)

  翻译:皓岳

正文到此结束
Loading...