转载

苹果CEO库克发备忘录：FBI应撤销无理要求

　　BI 中文站 2 月 22 日报道

　　苹果 CEO 蒂姆-库克（Tim Cook）给该公司全体员工发了一份内部备忘录，解释了该公司为何拒绝帮助 FBI 破解圣博娜迪诺枪手用过的 iPhone 的密码。

　　新闻聚合网站 BuzzFeed 的约翰·帕柯夫斯基（John Paczkowski）获得了这份备忘录。在这份备忘录中，库克声称，FBI 应该撤销其要求苹果帮助开发工具侵入 iPhone 手机的指令。“此举将会危及到数亿合法用户的数据安全，而且会树立危险的先例，威胁每个人的自由权。”

　　上周，法院勒令苹果满足 FBI 的要求，但是该公司予以了拒绝。FBI 辩称，它需要访问 iPhone 的加密数据，以期挖掘这个枪手的更多信息，并防范将来可能会发生的攻击活动。苹果则表示，遵照 FBI 的要求将会创造一个危险的先例。

　　在这份备忘录中，苹果呼吁政府建立专家委员会，考察加密技术对于执法活动的影响。

　　“当我们团结在一起的时候，我们的国家才会变得最强大。我们觉得最好的解决办法就是政府根据 All Writs Act 法案撤销它的指令，并像美国国会中的有些人提出的那样，组建情报、科技和公民自由权方面的专门委员会或专家小组，讨论执法、国家安全、隐私和个人自由的含义。”库克在给员工的备忘录中说，“苹果将很高兴参与这样的讨论。”

　　周一，苹果在其网站上增设了“常见问题解答”栏目，专门回答有关圣博娜迪诺枪手手机解锁案的问题。它详细解释了反对法院指令的原因：安全风险和法律先例。苹果的回答如下：

　　“首先，政府要求我们编写一个全新的操作系统为其所用。他们要求苹果删除其操作系统中的所有安全功能，并在操作系统中添加可攻击 iPhone 加密软件的新功能。这样一来，政府就可以更轻易地利用强大的电脑来输入数千个或数百万个密码，从而“强制”解锁 iPhone。

　　“我们在 iPhone 中采取了强大的安全措施，因为现在人们在我们的手机中存储了大量的私人信息。而且，每周都有新的数据入侵案发生，它们影响到了个人、公司和政府。密码锁和人工输入密码的要求是我们在 iOS 中所采取的安全措施的核心要素。如果根据政府的指令在我们的产品中添加后门，有意地削弱我们产品的安全，这将是错误的做法。如果我们不能够控制我们的数据，那么我们的隐私和安全将会受到威胁。

　　“第二，这条指令将会在法律上树立一个先例，它将会无限制地扩大政府的权力，而我们不知道这将会给我们的社会带来怎样的后果。政府是否有权命令我们开发其他功能，以帮助其用于进行各种监控活动呢，例如记录用户谈话内容或跟踪用户地理位置？这将会树立一个非常威胁的先例。”

　　此外，苹果还否认了它拒绝满足 FBI 的要求仅仅是出于自己营销战略上的考虑。

　　下面是这份备忘录全文：

　　公司全体员工：

　　上周我们以公开信的形式要求我们的用户和美国人民对于我们国家面临的重要问题进行公开讨论。在这封公开信发出后的一周内，我们听到和看到了不少相关的讨论和真知灼见，我们对此深表感激。我们也得到了人们的大力支持。

　　无论是作为个人，还是作为公司，我们都绝不会宽容或同情恐怖分子。当他们做出令人发指的暴行时，例如发生在圣博娜迪诺的惨案，我们会努力帮助当局为受害者伸张正义。这是我们一贯的立场和做法。

　　此案的影响范围远不止是一部手机或一项调查，因此当我们接到政府的指令时，我们知道必须站起来说出我们的看法。此举将会危及到数亿合法用户的数据安全，而且会树立危险的先例，威胁每个人的自由权。

　　众所周知，我们利用了加密技术来保护我们的用户——他们的数据正在不断遭到黑客攻击。我们在努力提高我们推出的每一款软件的安全，因为黑客的攻击活动正在变得越来越频繁，他们的攻击水平也变得越来越高了。

　　一些支持政府要求的人希望我们将数据保护的级别退回到 iOS 7 的水平上，这款操作系统是在 2013 年 9 月推出的。因为从 iOS 8 起，我们开始提高了数据加密级别，如果没有用户的密码，任何人都无法阅读 iPhone 上的信息。这样一来，如果 iPhone 丢失或被窃，那么用户的个人数据、聊天、财务和健康信息将会比以前安全得多。我们都知道，让我们的安全级别倒退到以前的水平绝对是一个糟糕的主意。

　　我们的同胞们也知道这一点。在过去一周中，我收到了美国全部 50 个州的数千人的来信。绝大多数人在其来信中表达了对我们的强烈支持。其中一封电子邮件来自于一名 13 岁的应用程序开发者，他感谢我们勇敢站出来维护“未来世世代代的人”的权利。一名 30 岁的老兵对我说，“就像对待自由一样，我将自己的隐私看得无比珍贵。”

　　我也收到了你们中很多人的来信，我很感激你们的支持。

　　很多人对于此案仍然有很多疑问，我们希望确保他们能够明白事情的真相。因此，我们今天在 apple.com 网站、客户信函和专门的问答栏目中一并回答了他们提出的问题，以便让他们了解更多的相关信息。我鼓励你们也去读一读。

　　苹果是一家非常独特的美国公司。在涉及到政府努力保护的公民自由的问题上，我们并不希望站到政府的对立面上。

　　当我们团结在一起的时候，我们的国家才会变得最强大。我们觉得最好的解决办法就是政府根据 All Writs Act 法案撤销它的法令，并像美国国会中的有些人提出的那样，组建情报、科技和公民自由权方面的专门委员会或专家小组，讨论执法、国家安全、隐私和个人自由的含义。苹果将很高兴参与这样的讨论。

　　人们相信苹果会保护他们的数据安全，这些数据已成为了他们生活中非常重要的组成部分。你们在产品中设计了很多功能，专门用以保护他们的数据安全，你们做得非常棒。感谢你们。

正文到此结束