转载

Laravel 5 文档翻译召集帖

说明

Laravel 5 已于 2 月初发布, 官方文档的更新也没有那么频繁, Version 5 的翻译也要开始喽.

这一次的翻译想尝试下利用群体的智慧, 大家一起来翻译, 众人拾柴火焰高 :fire: :fire: :fire: :smile:

计划有变, 感谢台湾 Laravel 项目维护者@appleboy 和他的队友, 此次的翻译是在台湾同学们的劳动上再次翻译为简体中文, 感谢 PHPHub 维护者 @NauxLiu 提供的方法. You guys are awesome!! :+1:

以下文档还未翻译, 除了以下文档, 其他的文档已经通过 OpenCC 简体化.

所以接下来的工作量就有两个:

简体化是由程序自动完成的, 还有一些瑕疵, 需要人工审核下, 这部分工作较为轻松, 再次感谢台湾 Laravel 项目团队 :smile: , 计划一篇文档有三个人来校对, 流程如下:

流程如下:

从上面的 项目状态 中定位有兴趣要翻译的文档, 以 Authentication 为例子;
搜索下这个 issue 列表 , 看看是否已经有人在翻译, 否的话继续;
确定完成时间, 并创建 issue, 标题为: [ 状态 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ], 在此例子中: [ 翻译中 ] [ authentication.md ] - [ 2015-02-28 ]
翻译完成的标题为 [ 已完成 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ] , 并关闭 issue;
放弃翻译的标题为 [ 已放弃 ] [ 文件名 ] - [ 完成时间 ] , 并关闭 issue;
请为 issue 打上 label : Translation ( 由项目维护人员进行操作. )