转载

解决了肤色问题，Google 还想让emoji 体现性别平等

编者按：本文作者 Charlie Warzel 是 BuzzFeed 新闻记者。谷歌的几位员工近日向统一码联盟提交新增 emoji 的提案，其中包含至少 13 种新表情，希望在现有基础上着重强调女性事业的多样性，呼吁性别平等。

谷歌员工近日创造了一系列新的 emoji 表情，希望借此更好地代表女性用户——尤其是职场女性。本周二他们将表情设计提交至统一码联盟 (Unicode Consortium)。统一码联盟是位于硅谷的科技组织，除了其他编码项目外，他们也负责监管 emoji 表情的创造。

谷歌于统一码联盟的季度会议上提出设计方案，其中包含至少 13 种新的 emoji 表情。新表情在现有人物系列的基础上着重强调女性事业的多样性。

“我们认为这一举动能有效激励年轻女性——她们是 emoji 的最重度用户。这些 emoji 能够更好地表现女性在这个世界所扮演的重要角色。” 在提案中他们这样解释道。这一项目主要由 Rachel Been、Augustin Fonts、Nicole Bleuel 和 Mark Davis 四位员工牵头。Mark 同时是统一码联盟的联合创始人及主席，他表示希望联盟能在 2016 年之内 “找到一条实现 emoji 标准化的道路。”

emoji 的火爆最早能追溯到 2011 年，统一码联盟曾因 emoji 不够多元化而备受指责。去年该联盟正式开始了 emoji 扩张之路，包括引入不同肤色的表情以及同性恋家庭符号以体现对各群体的包容性。

解决了肤色问题，Google 还想让emoji 体现性别平等

然而 emoji 的进化之路才刚刚开始。尽管语言学家乃至统一码联盟都不愿将 emoji 称为一门语言，但其受众范围和吸引力使这套最初晦涩难懂的表情变为数字世界最受欢迎的表达方式之一。这同时意味着 emoji 需要不断调整以迎合用户和时代需求。emoji 的发展过程必然复杂，其中必然显现出如性别代表之类的复杂事件和冲突交锋。

谷歌团队的提案指出，emoji 需要覆盖所有人，包括那些性别不明确的个体。“我们希望借助这一提案来破除 emoji 表情对于性别中立的代表。我们会鼓励联盟的其他成员一起创造能代表更多性别的 emoji 表情。”

谷歌团队的提案不过是 emoji 进化进程中的一步，这一次人们关注的焦点在于平等地反映不同性别的职场角色。本次提案的 emoji 表情覆盖了商界、卫生医疗、科学、教育（毕业生）、科技、工业（工厂、冶炼工人、科技工厂或流水线工人、技工、维修工）以及音乐等多个行业的从业者。同时，提案中的 13 个职场角色既涵盖女性形象，也包含为男性设计的对应表情。详情请见下方图表。

解决了肤色问题，Google 还想让emoji 体现性别平等

新增 emoji 的提案往往十分正式，哪怕是最轻浮的表情也需要详实的调查研究和严谨的解释，否则联盟下辖的 emoji 协会不会批准通过。为了缩窄本次提案中涉及到的职业范围，谷歌团队仔细梳理了构成全球 GDP 的各种行业以帮助决策。谷歌团队这样解释决策流程：

“为了作出最终选择，我们分别研究了构成全球 GDP 的前三大行业——农业、工业和服务业——随后我们根据全球受欢迎程度、增长度和总体代表性将其逐步拆解。我们还加入了一些社交网站的热门话题例如 #likeagirl（像个女孩一样）、全球范围内有影响力的个体，同时还考虑为 STEM（科学、技术、工程、数学）行业的女性从业者提供更多的支持。”

考虑到为职业女性打造的 emoji 提案还处在早期阶段，我们无法断言它们的命运。谷歌提交的 emoji 可能被大幅修改、增加或删减。提案可能只有部分被接受，也可能全部作废。但在新增 emoji 的提案中，这一项必然广受关注——毕竟有谷歌和统一码联盟主席的支持。

注：本文译者 Alksy。

原文 http://36kr.com/p/5046966.html

正文到此结束