转载

Gawker CEO 抨击“薄脸皮”的硅谷富豪

Gawker Media CEO 尼克·丹顿（Nick Denton）本周出席了 Vox Media 的 Code 大会，在台上接受了卡拉·斯韦什（Kara Swisher）的采访。他身旁有一个空座，这是为彼得·泰尔（Peter Thiel）预留的。泰尔正卷入一起针对 Gawker 的法律诉讼，他并未出席此次大会。

这场对话的中心在于，Gawker 为何决定刊发文章，报道泰尔是同性恋，以及这种文章的价值是什么。Gawker 曾发表过许多颇具争议的报道。目前看来，这些报道可能会招致诉讼，并使 Gawker 陷入困境。例如，Gawker 几年前关于职业摔角明星浩克·霍根（Hulk Hogan）性爱录影带的报道已造成了问题。泰尔资助了霍根对 Gawker 的法律诉讼，而这场诉讼可能令 Gawker 破产。

丹顿表示，Gawker 旗下网站曾发表过许多优质报道，例如 Gizmodo 对 Facebook 趋势话题问题的报道。不过，其中有些报道可能达不到这样的标准。

他表示：“其中有些报道达不到这样的标准，无法令我自豪。我们不受限制，许多东西是好的，但有些不是。”

泰尔通过对 Facebook 的投资积累了自己的财富。不过丹顿表示，硅谷的超级富豪似乎并没有像政治人物和娱乐明星一样，习惯于接受监督。在这场对话中，丹顿为这篇报道的刊发进行了辩护。他表示，考虑到硅谷的许多人已经知道这点，而泰尔也在科技行业之外成为越来越重要的人物，因此这样的报道有价值。

丹顿表示：“硅谷富豪的权力比普通国会议员大千倍，但受到的监督不多。所有的信息就在那里，我认为这里存在不平衡的问题，而新闻报道有助于实现这样的平衡。人们想要知道，这些有权力的人在做什么，而他们不可能期望自己可以隐藏在幕后。尤其考虑到，像泰尔经常做的那样，他们常常利用媒体去推动自己的政治观点。我并不认为，人们可以接受，这些人可以隐藏在幕后去遥控。”

丹顿可能并不是持这种看法的唯一一人。在 Code 大会上，亚马逊 CEO 杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）也表示，对于这些媒体报道，泰尔应当一笑了之，让自己的脸皮更厚。丹顿表示，贝索斯也是 Gawker 常常抨击的对象。而贝索斯表示：“如果你不能容忍批评，那么就别去尝试新鲜事，或有趣的事。”

“我认为，需要意识到，与传统力量一样，新力量也应当允许批评。”他表示，“这有助于透明度。事情不应该被藏在幕后。你应当用言论去回应别的言论。对于批评你可以辩论，而不是用钱去打垮对方。”

丹顿也为 Gawker 对浩克·霍根的报道进行了辩护。尽管目前败诉，但丹顿认为，他很有信心，如果案件被提交给联邦上诉法院，那么 Gawker 将获得有利的判决。（不过，作为 Gawker 的老板，坚持这样的观点是他的工作，他也应当期望公司获得最好的结果。）

翻译：维金

Gawker CEO Nick Denton goes after thin-skinned Silicon Valley billionaires

原文 http://techcrunch.cn/2016/06/04/gawker-ceo-nick-denton-goes-after-thin-skinned-silicon-valley-billionaires/

正文到此结束