转载

不屑于新MacBook？可能你不是目标群体

　　英文原文：Apple’s new MacBook might have worse performance but you’re missing the point

　　今天凌晨，在苹果公布了其令人难以置信的全新轻薄 MacBook 后，只用了几个小时的时间，互联网爱好者们就在网上共同抨击了它，认为其拥有比 MacBook Air 还要差的性能。

　　但是，让我们暂时倒退一步：MacBook 是一个整体，它拥有的不仅仅是人们所关注的性能好坏，它还拥有着其他人所不曾看到或关心的特点。

　　新的 MacBook 拥有 9 小时的电池续航时间，在这么一个小小的尺寸下还拥有一个 Retina 显示屏。不过厚度的减小产生的后果就是它只有一个 USB type-C 的接口，但优势是重量仅为 907 克。

　　这台新款 MacBook 并没有很强大的性能，或者是能全天都进行高强度的运转。它的存在只是针对那些会一整天随身背着自己的笔记本电脑，不在乎笔记本配置，只要自己的笔记本能做一些日常任务就可以的人群。

不屑于新MacBook？可能你不是目标群体

　　这就包括了那些商务人士，他们每天都会用笔记本记录下各种各样的会议内容；以及会背着笔记本往来于学校各个教室的学生；或者像作家和编辑这样和文字打交道的人。新款 MacBook 的诞生，使得它成为了这些人可以依赖一整天的轻量级笔记本电脑。

　　这就是为什么 Google 推出的 Chromebook 如此成功的原因，Chromebook 使用起来简单，一次充电可以使用很长时间，并且重量也相当的轻，只是它的性能同样不是很强大。苹果利用更高端的 MacBook 电脑填补了这一利基市场，但它并不会打破 MacBook Pro 所针对的人群。

　　随身携带着笔记本一整天的那些人，通常只是进行一些文字上的处理、演示文稿和访问互联网而已。在这种情况下，MacBook 在性能上则是完全够用，与此同时还带来了轻薄和炫丽的屏幕。

不屑于新MacBook？可能你不是目标群体