转载

GitLab 8.16现在包括监控工具并将自动部署扩展到GCE

　　英文原文： GitLab 8.16 Now Includes Monitoring and Extends Auto Deploy to Google Container Engine

　　继上个月在 OpenShift 上引入自动部署支持 Kubernetes 后，GitLab 8.16 在 Google Cloud 上提供了自动部署功能。此外，GitLab 8.16 改进了其问题搜索和过滤器界面，并包括监控工具 Prometheus 和 Slack 的替代者 Mattermost。

　　据 Gitlab 产品副总裁Job van der Voort 介绍，在 Google Container Engine（GCE）上提供自动部署功能，GitLab 实例使用其自动缩放持续集成（auto-scaling CI）功能部署应用到 Kubernetes，将允许更多的开发者从这种可能性中获得好处。根据 Gitlab，在 GCE 上将 GitLab 部署到 Kubernetes 需要许多步骤，尽管它可以在不到 30 分钟内完成，这仍然使整个过程不那么直观。

　　为使监控成为 Gitlab 持续集成的一个组成部分，产品规划中的第一步就是在 GitLab 8.16 中包含 Prometheus。Prometheus 应该能够收集关于部署的早期反馈，并自动回退那些导致问题的部署。为了能够连接到可以提供与 CPU、内存和吞吐量相关的指标的 Prometheus 控制台，你应该首先设置端口转发，以便在 localhost：9090 上访问私有的 Prometheus 服务器：

kubectl -n gitlab get pods -l name=gitlab -o name sed 's/^.*////' xargs -I{} kubectl port-forward -n gitlab {} 9090:9090

　　以下是几个可以发送到 Prometheus 的查询示例：

内存使用百分比：(1 - ((node_memory_MemFree + node_memory_Cached) / node_memory_MemTotal)) * 100
CPU 负荷百分比：1 - rate (node_cpu{mode="idle"}[5m])
发送的数据：irate (node_network_transmit_bytes[5m])
接收的数据：irate (node_network_receive_bytes[5m])

　　GitLab 8.16 的其他重要特性包括：