转载

Swift 4进入最后阶段，ABI稳定性被推迟

　　英文原文：Swift 4 Enters Final Stage, Defers ABI Stability

　　Apple 公司透露了 Swift 4 的发布进程，Swift 4 将会在 2017 年 4 月发布。此次发布的焦点在于 Swift 4 提供了对于核心语言和标准库的重大改进，同时也实现了对之前源代码的兼容性。Ted Kremenek 是 Apple 公司 Swift 团队的新负责人，他取代的是曾经的项目负责人 Chris Lattner，他解释说，ABI（应用程序二进制接口）兼容性的实现一开始是在设计准则之中的，现如今将要推迟发布。

　　Swift 4 做了许多重大改变，因此 Swift 4 与 Swift 3 并没有十分良好的代码兼容性。然而，Swift 语言一经推出，它的编译器就支持兼容性模式，使用-swift-version-3编译选项就能编译大多数 Swift 3 的源码，在 Swift 4 中还修复了错误代码也能在旧编译器中编译通过的漏洞。-swift-version-4编译选项将会支持所有在 Swift 4 设计准则中提到的新特性。重要的是，Swift 的编译器将会在刚刚提到的编译选项中支持以下特性，它能够将框架和已经编译好的模块链接在一起，只要它们是使用同样的编译器选项编译出来的。

　　Kremenek 还提到，在相关原理被改正之前，Swift 推迟了对 ABI 稳定性问题的解决，这样做能够避免 ABI 不稳定的风险。

　　Swift 的创始人 Chris Lattner 是这样评论Kremenek 的声明的：

看到了之前提出的年计划，我就认为这是一个很务实的决定。ABI 的稳定性对于 Apple 公司比对于大多数的开发者来说更重要，因此我很高兴看到你把社区的需求（改进编译时间、编译器稳定性等等）放到了第一位，对于 Swift 来说，保证长久成功的关键就是去做正确的事情。

　　推迟了改进 ABI 稳定性的目标并不意味着这项工作就此停止，Lattner 希望能够将 ABI 稳定性在 Swift 5 的早期开发阶段列入计划。Kremenek 将会尽快发布一个关于改进 ABI 稳定性的报表，上边会显示所有有关 ABI 稳定性的未完成任务以及当前的任务状态。

　　进入第二阶段的变更更有可能被纳入到发布版本里。例如，任何新的语法规则或 API 无疑要比当前的好，任何影响源代码兼容性的改进必须要对现有代码提供迁移方案等等。直到软件发布经理创建了最终的代码分支，所有的开发内容才会出现在master代码主分支中，预计这项工作将于 2017 年初夏完成。从那时起，只有特定的修复内容会加入到最终的发布版本中。

正文到此结束