转载

一窥谷歌神经机器翻译模型真面貌，其底层框架开源！

去年，谷歌发布了 Google Neural Machine Translation (GNMT)，即谷歌神经机器翻译，一个 sequence-to-sequence (“seq2seq”) 的模型。现在，它已经用于谷歌翻译的产品系统。

虽然消费者感受到的提升并不十分明显，谷歌宣称，GNMT 对翻译质量带来了巨大飞跃。

但谷歌想做的显然不止于此。其在官方博客表示：“由于外部研究人员无法获取训练这些模型的框架，GNMT 的影响力受到了束缚。”

如何把该技术的影响力最大化？答案只有一个——开源。

因而，谷歌于昨晚发布了 tf-seq2seq —— 基于 TensorFlow 的 seq2seq 框架。谷歌表示，它使开发者试验 seq2seq 模型变得更方便，更容易达到一流的效果。另外，tf-seq2seq 的代码库很干净并且模块化，保留了全部的测试覆盖，并把所有功能写入文件。

该框架支持标准 seq2seq 模型的多种配置，比如编码器/解码器的深度、注意力机制（attention mechanism）、RNN 单元类型以及 beam size。这样的多功能性，能帮助研究人员找到最优的超参数，也使它超过了其他框架。详情请参考谷歌论文《Massive Exploration of Neural Machine Translation Architectures》。

一窥谷歌神经机器翻译模型真面貌，其底层框架开源！

上图所示，是一个从中文到英文的 seq2seq 翻译模型。每一个时间步骤，编码器接收一个汉字以及它的上一个状态（黑色箭头），然后生成输出矢量（蓝色箭头）。下一步，解码器一个词一个词地生成英语翻译。在每一个时间步骤，解码器接收上一个字词、上一个状态、所有编码器的加权输出和，以生成下一个英语词汇。雷锋网(公众号：雷锋网)提醒，在谷歌的执行中，他们使用 wordpieces 来处理生僻字词。

据雷锋网了解，除了机器翻译，tf-seq2seq 还能被应用到其他 sequence-to-sequence 任务上；即任何给定输入顺序、需要学习输出顺序的任务。这包括 machine summarization、图像抓取、语音识别、对话建模。谷歌自承，在设计该框架时可以说是十分地仔细，才能维持这个层次的广适性，并提供人性化的教程、预处理数据以及其他的机器翻译功能。

谷歌在博客表示：