转载

私人登月竞赛升温：5支团队获得525万美元

　　旧金山（2015 年 1 月 26 日电）——XPRIZE 今天宣布，共有 5 支“谷歌登月 XPRIZE”团队因为在私人宇宙飞船登月项目上取得重大技术突破，而获得了共计 525 万美元的奖励。由科学家以及航空航天领域的专家组成的评审委员会在过去一年间针对多次测试展开了评估，选出了“里程碑奖”(Milestone Prizes)的最终获奖团队。该奖项专门奖励硬件和软件创新，这些创新必须有助于克服成像、移动和着陆系统领域的技术风险——这都是成功完成“谷歌登月 XPRIZE 竞赛”任务所必须的技术。

　　以下 5 支团队共计获得了 9 个奖项：

　　Astrobotic（美国）：成像（25 万美元）、移动（50 万美元）、着陆（100 万美元）

　　Hakuto（日本）：移动（50 万美元）

　　Moon Express（美国）：成像（25 万美元）、着陆（100 万美元）

　　Part-Time Scientists（德国）：成像（25 万美元）、移动（50 万美元）

　　Team Indus（印度）：着陆（100 万美元）

　　“总额 3000 万美元的‘谷歌登月 XPRIZE 竞赛’要求参赛团队完成一项史无前例的任务——利用私人宇宙飞船安全降落在月球表面，并且至少行驶 500 米，还要将高清视频和图像传回地球。”XPRIZE 副董事长兼总裁罗伯特·维斯(Robert K. Weiss)说，“祝贺这 5 支优秀的团队获得‘里程碑奖’。这项史无前例的竞赛是为了挑战和启迪全世界的工程师及企业家开发低成本的机器人太空探索技术，这些成就也成为了此次重返月球之旅的关键时刻。”

　　“我们要恭喜 Astrobotic、Hakuto、Moon Express、Part-Time Scientists 和 Team Indus 赢得‘里程碑’奖，当然也包括另外 13 支‘谷歌登月 XPRIZE 竞赛’的参赛队伍。为了完成这个目标，他们都付出了不懈的努力。”谷歌品牌合作与体验主管麦特·赫斯特(Matt Hirst)说，“在谷歌，我们都坚信宏图大志的力量，我们也都很骄傲能够支持这样活动，帮助人们拓展科学和社会的边界，创造更加美好的世界。”

　　为了获得“里程碑奖”的各个奖项，参赛团队都进行了大量的硬件测试，而且与评审委员会分享了全面的设计信息和分析数据。获得着陆奖的团队展示了宇宙飞船登月过程中的技术进步，移动奖关注的是在月球表面前进所需的技术，成像奖则看重将高清视频和图像发回地球所需的摄像头技术。

　　XPRIZE 和谷歌在旧金山的加州科学院举行“里程碑奖”的颁奖典礼。

　　争夺“里程碑奖”是“谷歌登月 XPRIZE 竞赛”的一个可选单元。不参加该单元的团队依然有资格角逐此次比赛的特等奖和二等奖。“里程碑奖”的奖金将从未来的特等奖和二等奖中扣除。欲了解“里程碑奖”的更多信息，请访问：http://lunar.xprize.org/about/milestone-prizes。

　　“谷歌登月 XZPRIZE 竞赛”的官方截止日期是 2016 年 12 月 31 日。在修改了时间表后，至少要有一个团队在 2015 年 12 月 31 日之前提交预订发射计划文件，其余团队才能继续参与竞赛。

　　关于“谷歌登月 XPRIZE 竞赛”

　　奖金总额 3000 万美元的“谷歌登月 XPRIZE”是一场史无前例的竞赛，目的是鼓励世界各地的工程师和企业家开发低成本的机器人太空探索方式。要赢得这场竞赛，由私人资助的团队必须成功将机器人送上月球表面，并且至少要前进 500 米，还要把高清视频和图像传回地球。欲了解更多信息，请访问：http://lunar.xprize.org/。

正文到此结束