转载

有道词典Linux版上线由有道和Deepin团队共同完成

　　4 月 20 日，由有道词典和 Deepin 团队共同完成的有道词典 Linux 版终于上线了，首先推出 Deepin 和 Ubuntu 两个系统版本及其他版本的二进制包，估计以后还会有 RPM 等版本。有道 Linux 版界面精美，实现多语言精准翻译，有原声发音和图解词典，支持屏幕取词划词。

　　一直以来，有道词典和金山词霸是国人学习外语的主要工具软件，而且二者也都在努力实现多平台覆盖，如今已经大部分实现了。但在 Linux 平台，外语学习软件一直是星际译王的天下，只有金山曾经对金山词霸 2003 进行过 Wine 形式的移植，可以在 Linux 平台操作，但效果不佳。去年曾经出现了有人用谷歌运行时软件对金山和有道的安卓 APK 包进行谷歌浏览器的移植，取得了很好的效果，但也不是原生软件，设置按钮和屏幕尺寸调整等功能基本无法做到随心操作。

　　一年多以前，武汉的 Deepin 团队针对星际译王和有道词典网页版平台，推出了深度翻译，使用 X11/QML/OCR 的技术实现 65 种语言的互相翻译，在屏幕上任意位置双击单词就可以弹出翻译并自动朗读，单词翻译默认用的是有道翻译，还可以进行相关单词的搜索翻译，选中一段英文也可以进行长句翻译和朗读。如果遇到图片或者不想点击就翻译光标处的单词，按下 Alt 键即可进行屏幕取词翻译。托盘点右键菜单可以对 “取词后发音”， “按住 Alt 键取词” 等选项进行自定义设置，如果需要调整语言和切换翻译引擎，可以在设置界面中调整。这样一来，在 Linux 平台推出主流的外语学习软件就有了技术上的可行性。

　　网址：http://cidian.youdao.com/index-Linux.html

正文到此结束