转载

产品CEO? 别傻了，你不是拿破仑

　　英文原文：How Calling Yourself “CEO of the Product” Can Backfire

编者按：本文出自技术产品经理 Daniel Elizalde 的博客，中文版由天地会珠海分舵进行编译。全文针对现在流行的把产品经理比喻成“产品 CEO“的这一说法进行深入的分析，跟大家探讨各种的利弊所在...

　　此前，不少的文章或产品经理都乐于将产品经理这个角色比喻成”产品 CEO"，但是大家不知道的是这个比喻其实是很不恰当的，这不但会让你面试时得不到一个产品经理的工作，同时也很有可能让你现在的同时感觉你是个很难接近的人，从而你就会距离成功的康庄大道越来越远了。下面我们就好好分析下着究竟是为什么吧。

　　产品经理这个头衔其实出现的不算久，所以其实很多人都说不清道不明究竟这个职位是做什么事情的。而事实上，这也还真的不是三言两语可以说明白的了。

　　最近听到"产品 CEO“这个词有点多了，所以每次我在面试应聘产品经理的人的时候都会问一句”为什么你要应聘产品经理这个职位呢？“ 其中 80% 的应聘者说出来的答案基本上都是“成为一个产品的 CEO“之类的答案。

　　比如说：

我想要成为一个产品经理，因为我将会是该产品的 CEO。
我想要成为产品经理的原因是这样我就可以作为产品的 CEO 来完全掌控所有的决定了。
作为产品的 CEO，我就可以完全掌控产品相关的各个领域了，比如工程师，销售，市场，等等。

　　虽然我知道很难给产品经理给出一个精确的定义，但是，如果将产品经理说成是"产品的 CEO"的话，我还真不敢苟同，因为它不但非常的不准确，且很容易引发后院起火。

　　也许你会说“产品 CEO“这个说法只是个比喻而已，怎么就会导致后院起火这么严重呢？那么下面我给看官们好好分析下个中道理何在。

　　后院起火

　　团队成员会对你“刮目相看”

　　你可以试想下你在跟一个技术经理进行讨论的时候抛出一句“作为这个产品的 CEO，我认为...“这样的话，你看下对方是怎么反应的。

　　你要知道 CEO 这个词是带有权威最终决定权的色彩的。技术经理平常已经要往上向真正的 CEO 进行汇报了，那你现在将自己叫做产品 CEO，那么是不是代表你也有权利来对他呼来唤去的呢？是不是代表你就可以随意的否决他的想法，然后让他围着你转呢？

　　你也可以和市场部和销售部的同僚说说你是产品的 CEO 这样的话语，你将很快会发现事情变得非常糟糕，难以掌控得一发不可收拾。大家会开始怀疑你是否是一个值得亲密合作得对象。

　　你也可以跟比你职位高得人说说你是产品 CEO 这一句话，比如，你可以对研发副总说。可以想象得是最后得对话将会是这样的：

研发副总：“你现在对你所处位置的前景如何看待呢？“
你：事实上我是把自己当作该产品的 CEO 来看待的。
研发副总：“这(bu)个(zhi)很(tian)有(gao)意(di)思(hou)... 哦，对了，我的整个研发团队都被安排到另外一个项目上面了，所以你这边的项目恐怕在这 6 个月内都安排不了人过去了。“
你：“哦，这样啊...“。

　　我碰到过不少带着这样的态度进入到一个公司的产品经理，很快，他们的 LinkedIn 档案上的状态就会变成“经验丰富的产品经理正在寻找更好的机会...“

　　面试官会将你来否决

　　作为一个招聘经理，当他听到你做出这样的比喻的时候，他大概就会想：

这个家伙应该不是一个很容易跟团队进行协同工作的人，他应该不适合到我们公司来。
这个家伙竟然说出这样的话，肯定没有什么做产品经理的实战经验，还是别录取了。

　　有些人面试时竟然还会把“我是产品的 CEO“这样的话语作为开场白，还自鸣得意的大肆抒发自己对这个比喻的见解，完全不管面试官其实已经在开始浏览下一个应聘者的简历了。

　　你不是拿破仑

　　好吧，我知道这个比喻不好说出来给大家听到，但我心里知道我自己确实就是产品的 CEO 就好了，这总可以吧？

　　恐怕这还是不对的，下面听我为你道来。

　　产品经理这个角色描述的不是你拥有的权利，而是你的影响力。

　　不少携带雄心壮志进入这个行业的人都想获得所有事情的话事权，他们认为自己将会成为拿破仑这样的将军可以呼风唤雨，但他们不知道他们错的是不能再错了。

　　产品经理对预算和资源调配没有话事权

　　如果你有做过产品经理的经验的话，你就应该很清楚，作为产品经理，你确实有非常多的责任需要担当，但是对于项目预算和资源调配你是没有直接的官方授权的。你只能通过你的影响力来对相应的人产生影响并把工作做好而已，比如：工程师，市场部，销售部，商务部，技术支持，等等。人家都是有直接的部门经理需要进行汇报的，而不是跟你产品经理进行汇报的。

　　相反，你要清楚的知道，CEO 是真正的官方授权的权力掌控者。他/她有权力批准项目的预算和资源的调配。CEO 可以根据公司的战略，将人调配到任何需要的地方。

　　所以，如果你没有摆正自己的位置的话，很有可能一夜之间你就会成为一个光棍司令！

　　你没法做所有决定

　　别傻了，作为产品经理我们确实可以推动一系列的产品策略往前发展并有责任将产品推向成功，但你没有做所有决定的权力。也许真的有权做出所有决定的人是真正的 CEO，但是，往往 CEO 做决定也还是需要董事会和员工们的支持的。

　　相反，我们的角色应该是针对客户的问题提出我们的建议，为产品定义功能需求等。无论我们是处于公司食物链多高的一个位置，你的这些建议和需求定义依然是需要别人来进行拍板的，比如小至某个经理，高至 CEO。

　　如果我们工作做得好的话，这些建议和方案也许会得到拍板首肯。随之我们就可以慢慢的建立起大家对自己的信任，这样我们今后的很多提议和方案就更容易获得批准。

　　按照我这么多年的经验，如果你能将你 50% 的想法给推出去并得到批准，那么你已经是做的非常的成功的了。　　

　　应该如何描述产品经理这个角色

　　如前面提及的，产品经理这个角色确实很难去进行精确的定义。不同的公司的定义也会大相径庭。这样子吧，我们换一个角度来描述产品经理这个角色，针对”为什么你想要成为一个产品经理？“这个问题，我提出一些我觉得行之有效的答案给大家参考下：