转载

彭博社：重返Twitter的杰克·多西很像乔布斯

Twitter 联合创始人杰克·多西

　　导语：彭博社今天撰文称，Twitter 联合创始人杰克·多西此番出任该公司临时 CEO，与史蒂夫·乔布斯当年重返苹果有着很多相似之处。

　　以下为文章全文：

　　杰克·多西(Jack Dorsey)将踏上一条全新的道路，这与他的硅谷偶像当年的经历不谋而合，那位偶像就是史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)。

　　周四被任命为 Twitter 临时 CEO 后，多西重挑重担。他是这家公司的联合创始人，还曾担任过 CEO，直到 2008 年遭到驱逐。类似地，乔布斯也曾长期担任苹果 CEO，1985 年遭到驱逐，又于 1997 年出任临时 CEO。但自从回归之后，他带领该公司开发了 iMac、iPhone 和 iPad 等一系列革命性的产品，

　　在被问及是否有意出任 Twitter 正式 CEO 时，38 岁的多西并未直接回答。他说：“这取决于遴选委员会，他们会综合考虑内部和外部人选。”

　　他的回归标志着 Twitter 将寻找一位能够鼓舞士气的领导者，为公司规划真正优秀的产品愿景。此前 5 年，Twitter 经历了一系列管理层变更，增长速度慢于预期，广告业务也未能步入正轨。

　　多西 2006 年与埃文·威廉姆斯和比兹·斯通(Biz Stone)一同创办了 Twitter，他对这家公司的热情众所周知。即便是在经营数字支付公司 Square 的过程中，他仍以董事长的身份活跃在 Twitter 内部，为刚刚离职的 CEO 迪克·科斯特洛(Dick Costolo)担任顾问——科斯特洛是 2010 年 10 月出任 CEO 的。他们二人几乎每个周二都会在公司总部附近的 Zuni Cafe 餐厅共进晚餐。

　　收购短视频分享应用 Vine 的建议就是多西提出来的，他希望借此为推文提供补充。此外，他在将重点转向 Square 前，还曾于 2011 至 2012 年负责过 Twitter 的产品开发工作。

　　Twitter 背景

　　“关于 Twitter 围绕产品和服务展开的各种工作，我了解很多背景。我预计战略方向不会发生任何变化。”多西接受采访时说。

　　多西在重大创意和宏伟愿景方面有着不俗的领导力，他更愿意谈论产品目标的哲学定位，而不是事无巨细地查看所有活动项目。

　　尼克·比尔顿(Nick Bilton)撰写的《孵化 Twitter》一书，曾经着力描绘了多西与乔布斯的相似之处。

　　根据《纽约时报》2013 年发布的书摘，比尔顿在书中写到：“多西开始按照史蒂夫·乔布斯的样子塑造自己的形象，他像乔布斯一样自称为‘编辑’，而且总是穿着单调的套装：白色的迪奥衬衣、蓝色牛仔裤和黑色西装。”

　　Twitter 早期的故事掺杂着很多创始人之间的内斗。多西与威廉姆斯的关系十分紧张，最终导致威廉姆斯将他从 CEO 的职位上驱逐出去。多西保留了董事长的头衔，但那只是个象征性的职位。

　　证明自己

　　“在多西失去了 CEO 职位后，他感觉必须要证明些什么。”《纽约客》杂志在 2013 年的一篇报道写道，“在硅谷的一些怀疑者看来，多西只是幸运地想到了一个好创意，编写了一些简单的代码，随着公司的一夜爆红胡乱应付一通，然后获得了名不副实的声誉。”

　　多西和吉姆·迈克尔维(Jim McKelvey)决定开发一款便携信用卡读卡器。他们 2009 年成立了 Square，去年年初的估值已经达到 50 亿美元。该公司的员工总数已经从 2013 年初的 400 人，增长到去年年初的 700 人。

　　星巴克 2012 年也投资了 Square，开始在旗下的 7000 家连锁店内使用 Square 的服务。该公司 2013 年 5 月表示，不包括星巴克在内，其年交易处理额已经达到 150 亿美元。

　　未来前景

　　尽管增长迅猛，但 Square 仍然面临一些困难。随着类似的设备逐步涌入，加之竞争对手 PayPal 从 eBay 分拆，该公司的增长前景受到质疑。

　　“Square 的前景不佳或许正是多西可以向 Twitter 投入更多时间的部分原因。”美国券商 Wedbush Securities 分析师吉尔·鲁里亚(Gil Luria)在电子邮件中说，“考虑到 Square 最近获得的 50 亿美元估值给人们设定的超高预期，该公司很有可能令外界失望。这也意味着多西可能将更多时间投入到他创办的第一家公司身上，这家公司就是 Twitter。”

正文到此结束