转载

跨平台之累：我如何重返微软的怀抱

　　英文原文：You win, Microsoft: How I accidentally went back to Microsoft Word

　　文章来源：arctechnica，TECH2IPO/创见陈铮编译，译文创见首发，转载请注明出处

　　我至今仍然记得去年当得知微软发布了 iPad 版本 Word 的那一刻自己的感觉，距离第 1 代 iPad 问世已经过了整整四年，适用于它的 Word 才迟迟出现：我确实很喜欢 Word，但是感觉它来的太迟了。每隔几个月更新提示就会出现在我的面前，虽然有点心动，但是实际上我并没有去启用 iPad 上面的 Word。

　　麻烦的是，虽然我对于 Word 心存怨念，但是现有的用于工作的多种文字处理软件也并不能让我特别满意。

　　我的工作日常如下：在平时我主要使用 OS X 以及 iOS，但是我同样也会经常使用 Windows 和 Android。我坐在书桌前写作，但是也会去咖啡厅工作，之所以这么做是因为待在家里工作超过两个星期就会使人变得反社会，换做是你也一样。我会在手机或者平板上快速地记录文章框架与简短段落，通常我都是在床上或者火车上做这些事情。

　　我需要有一个东西能够帮助我在这些不同的文字处理平台上同步自己的工作进程，而且我还需要它可以支持离线使用，尤其是当我会面临没电与连不上网的情况。所有的这一切文本都需要能够最终集合在 Wordpress 中，但是粘贴进去的文本中时常会存在大量怪异的<p> 与<span>符号。你的文字处理工具自带的格式越少，你将其输入 Wordpress 就越方便一些。

　　当然了，我并没有觉得 Wordpress 不好。这一切工作都无需过于复杂的处理，但是它们需要特别的区分。

　　然而，最终我在 Wordpress 中用各类文字处理工具拼凑出来的是一个摇摇欲坠的类似佛兰肯斯坦一样的怪物。我的大部分短篇与中篇长度的文章（我的大部分工作集中于此）都是在 OS X 系统中的 TextEdit 里面完成的，无论系统中是使用 Dropbox 还是 TextEdit 都可以同步文章，这要看我具体的使用情况。而那些我在火车上与床上写下的文字一般是记在 Notes 或者 Google Keep 里面，然后我会在下一次用电脑的时候把它们贴到 TextEdit 文件里面。唯一用到 Word 的机会，就是当我在 Windows 系统里面使用 TextEdit 的 RTF 文件时。

　　Google Docs 不在我的选择之中，因为 WordPress 不能完美接入它的文本，它的离线操作也不尽如人意。Apple 的 Pages 也出局了，因为能够支持它的平台实在是太少了，同样 WordPress 也不怎么喜欢它。Mac 当中的 Word 2011 运行缓慢，它的 OneDrive 同步感觉也没有什么大用。Scrivener 与 Evernote 对于比较长的文章来说是不错的，但是 Scrivener 不能很好地支持在网上写作（它处理超链接特别糟糕），并且这两者对于写作不超过两三千字的文章来说都太大张旗鼓了（可能我看上去很挑剔，不过我觉得这样挺好的）。

　　通过这段时间我想明白了一件事，iPad 版本的 Word 已经从小小种子慢慢成长为参天巨木：首先它能够对接 iPhone 中的 Office，同时它也能适用于 Android 系统的平板电脑。不久之后适用于新的 Mac 的 Word 版本也出来了，连 Android 系统的手机也能使用它了。

　　这些 App 都支持同样的基本操作功能，离线操作十分顺畅，可以很好地支持 Dropbox 与 OneDrive 的同步（这些日子里我大多数使用 OneDrive，因为我拥有一个微软账户，这使得 Dropbox 空间被很多其他事情给占用了）。Office 系统软件对于这些文字处理平台来说并不新鲜，但是基本上新版本的 App 内容大多空洞，使用起来总是让人感觉郁闷。

跨平台之累：我如何重返微软的怀抱

　　适用于新 Mac 系统的 Word 版本成为了整件事的临界点：我刚开始用它只不过是一时兴起，谁知道一用上就完全停不下来。这不在我的预料之内，但是事情这么发生了。我所有的正在写的草稿依然在那个老旧的「TextEdit+Dropbox+ 其他别的系统」的组合中，但是我所有的新起草的故事已经全部在 Word 文档里安营扎寨。

　　我在大学时代曾经使用 Word，现在我作为一名 IT 从业者，它又回到了我的生活当中。不过就像我当初拒绝成为一个完全的 Windows 用户一样，我也不想被 Office 所困。过去总认为自己的 Windows 系统「业界首创质量最优」的微软公司非常希望我能够购买它的全套产品，认为这样子你才能用上最好的或者是唯一的适用产品版本。但是这根本不符合我的实际情况（我想应该也不符合很多人的使用情况），因为我使用 iOS、Android 以及 OS X 的时间是越来越多了。

　　如今的微软打出的口号是「在有用户的地方发布我们的产品」，这让它看上去更好相处了一些，而且微软公司现在的产品确实促使我去购买了一系列相关产品，这在过去是没有发生过的事情。对于任何团体或者个人来说，如果他们需要在多种硬件与软件的混合平台上使用同一种办公工具，那么去年发布的 Office 就成为了一个顺理成章的可行的选择。

　　没错，微软进驻 iPad 以及其他类似平台的速度并不尽如人意。与此同时仍然有不少人，包括那些使用 Ars 的用户，只能去寻找那些非微软的解决方案去进行工作。但是我发现自己已经修改了当初对于微软「太少太迟」的立场，转而变成了「有总比没有好」。可能这两者只存在微妙的区别，但是确是非常重要的心理转变。

正文到此结束