转载

糖尿病患者的福音！华生电脑协助下，IBM开发即时监测血糖的app

　　英文原文：Medtronic, IBM team up on diabetes app to predict possibly dangerous events hours earlier

　　糖尿病难以控制的其中一个原因在于“不确定性”，即使透过饮食控制、睡眠、活动量或胰岛素来控制血糖，但胰岛素数值仍有可能随时暴跌。IBM 在今年的美国 CES 消费电子大展上宣布与医疗科技公司美敦力（Medtronic）合作，开发专门监控糖尿病相关数值的 app，能在危急情况发生前先提醒患者。

　　糖尿病是一种慢性疾病，成因为胰脏无法生产足够的胰岛素，或是细胞对胰岛素不敏感，若不进行治疗，会引发许多并发症，而严重的长程并发症包括心脏衰竭、中风、肾功能衰竭与视网膜病变等。根据国际糖尿病联盟（IDF）统计指出，目前全球共有约 4.15 亿人口罹患第一型或第二型糖尿病，其中，每年约 150 万人因糖尿病而死亡。

　　与美敦力合作，IBM 超级电脑华生（Watson）能以美敦力仪器所测得的胰岛素与血糖数值波动状态，去分析糖尿病患者目前的身体状况是否不太对劲。在先前的研究中，IBM 及美敦力团队将这项技术实际应用在 600 名患者上，成功预测短期内的低血糖情况，虽说是短期，但已足以预防危及情况的发生——能在低血糖情况发生前 3 小时发出警告，让患者能及时采取应对措施。

　　华生电脑所使用的演算法，是基于收集穿戴美敦力医疗设备的 1.5 亿名患者的去识别数据，透过量测组织液中的血糖数值，即时传送数据到进行监测的智能手机等移动设备上所得而来。

　　有别于目前的血糖仪仅能进行点与点的血糖侦测，IBM 与美敦力的这项技术，能够测得长时间的血糖数值波动，IBM 华生健康研究部门（IBM Watson Health）总经理 Deborah Disanzo 形容，这款 app 的作用，就像糖尿病患者的个人医疗助理一般，“你可以知道自己起床时的血糖，又或者是吃完燕麦后的血糖为何”。往后，华生还可能可以为患者提供建议，如在当天的特定时间起来散散步，或是帮助你选择不对你血糖状况造成太多影响的点心。

　　IBM 与美敦力从 2015 年 4 月便开始开发这项 app，预计在 2016 年夏季正式推出，并随着华生电脑“学习”更多患者数据，app 也会跟着不断更新。

正文到此结束