转载

李世石：论实力我能赢想征服围棋没那么容易

李世石：论实力我能赢想征服围棋没那么容易
李世石接受采访

　　29 日晚，李世石出战韩国第 17 届麦馨杯十六强战，他被记者们围拢追问 3 月“人机大战”的感想。李世石还畅谈了 2 月 22 日“李世石-Alpha GO 人机对战”第二次发布会上未道尽的心里话。

　　3 月 9 日的“李世石-Alpha GO 人机对战”已成为世界的话题，李世石名字的英文标记是“Se-dol”，这一很好念、很好记得标音，世界人已经朗朗上口。

　　29 日晚，韩国 MBC 电视台和 KBS 电视台的报道组来到韩国棋院 1 层的围棋 TV 演播室，摄录李世石的一举一动。麦馨杯八强战只是一场普通的国内比赛，但是韩国公营电视台仅为了拍摄李世石来到了韩国棋院。

　　3 月 9 日的“人机大战”前，李世石还要打农心杯决胜阶段比赛，这是围棋界举足轻重的大赛。韩国队目前只剩主将李世石一人，他将只身前往上海挑战古力、井山裕太、连笑、柯洁们，李世石 3 月 2 日就要上场比赛。但是 29 日晚，李世石还要打国内的比赛(麦馨杯李世石胜白洪淅进八强)。此时李世石剪去了头发，显得爽利、精神。麦馨杯十六强战还有 15 分钟就要开赛，但李世石并不紧张，仍与记者们谈笑风生。

　　- 你头发剪得很短，是不是有了什么觉悟？

　　“不是，就是到了该理发的时候^^”

　　- 你的强大气场，影响不了人工智能^^

　　“是啊，根本影响不了嘛，所以是个问题(哈哈)”

　　- 樊麾二段的对局谱之外，听说你又入手三局 Alpha GO?的棋谱研究了。你是怎么弄到的？

　　“在网上很容易弄到。前几天我还看到我的学生也在摆这些棋谱。可是这些棋谱都是快棋，也没有多大价值，所以我也不太关心。我觉得，干脆‘不知道’的情况下比赛，可能更有意思。”

　　- 随着比赛迫近，越来越多的人认为，Alpha GO?会胜出。

　　“IT 界的人，还有西方人有这种倾向。他们的说法是答题上是‘某某不是输给机器，国际象棋不是被征服了吗？’(-你听着这些话，心情会不会糟糕？)我全然不会有什么坏心情。如果这次人赢了机器，不就有机会向世界宣告，想征服围棋，没那么容易吗？”

　　- 听说你“假象对局”来备战，具体是怎么做的？

　　“其实一些比赛我也经常这么做。是一种自我催眠吧，假定实战出现这么一步棋，然后我就脑子里算该怎么应付。如果对手是人，我倒不会这么费神地做准备，可是对手是机器，我必须设想我一个人在下，孤单坐在那里的情景。和机器下棋心理战行不通，到头来我只能调节自己的心理。我现在每天假象对局，设法体会一个人下棋是什么滋味。如果只论实力，说实话还是觉得我能赢^^”

　　- 如果这次你赢，有没有达成下一次继续比赛的协议？或者 Alpha GO?之外，可能还有计算机程序向你挑战？

　　“如果这次我 5 比 0 赢，他们似乎考虑下一次再向我挑战。不过这一次，谷歌 Deep Mind 团队好像更侧重于收集数据。如果下一次他们再挑战，肯定是真的有了很大的自信，那么会很危险。(你和谷歌团队，是不是有其他约束性的协议？)即使有这个协议条款，我也不会说出来吧？实际并没有其他附加的协议。”

　　联众蓝烈编译，原文：韩国 ORO

正文到此结束