转载

Reddit新社区管理员在任职9个月后离职

　　英文原文：Reddit’s head of community leaves after nine months

　　社交新闻网站 Reddit 社区管理负责人克莉丝汀·法斯纳特（Kristine Fasnacht，u/krispykrackers）在任职 9 个月后已经离职。Reddit 首席执行官史蒂夫·霍夫曼（Steve Huffman）在一篇题为“管理员从牢狱中解脱出来，重新回到 Reddit 社区”的博文中写道：

“克莉丝汀已经离开 Reddit，我对此很伤感。在过去五年里，她为我们和整个 Reddit 社区的建设作出了极大的贡献。她一直是 Reddit 社区团队的代言人，帮助我们制定了多项政策，在解决许多棘手问题的过程中发挥了别人无法取代的作用。她领导了我们支持 Extra Life 的活动，为儿童奇迹网络医院（Children’s MiracleNetwork Hospitals）募集资金数十万美元。她是我以及这里许多人的挚友。尽管对于她的离职，我们都很难过，但我们仍然祝愿她前程似锦。”

“克莉丝汀的作用的确是别人所不可能替代的，但在下周一，我们的社区团队以及信任与安全（Trust and Safety）团队的四五名新成员会加入到他们的行列中去，这将赋予该团队更多的能量。”

　　在过去一年间，Reddit 始终处于动荡之中，已经接连失去了多名高管。在去年 7 月份杰西卡·莫雷诺（Jessica Moreno）离职后，法斯纳特在去年 8 月份接替她担任 Reddit 社区主管。在担任这一职务之前，法斯纳特曾在 Reddit 人力资源部门主管维多利亚·泰勒（Victoria Taylor）被炒鱿鱼后，临时负责 Reddit 的“Ask Me Anything”的问答环节。

　　昨天，霍夫曼在与我会面时曾提到，在这家创立于 11 年前的公司（共有大约 130 名员工）中，有一半的员工是在过去六个月加盟的。霍夫曼说，大约一年前，Reddit 员工数量在 70 到 80 人之间。Reddit 去年创建了“信任与安全”团队，围绕恐吓、垃圾邮件和帐号盗用等制定了一系列政策，而社区团队的员工数量也翻了一番。

　　需要澄清的是，我与霍夫曼的会面与这篇文章无关。在回应有关法斯纳特离职的电子邮件中，Reddit 营销副总裁塞勒斯蒂娜·马蒂（Celestine Maddy）证实，法斯纳特已在大约 20 天以前离开公司。

　　马蒂在发给 TechCrunch 网站的电子邮件中写道：“一旦离开，Reddit 社区团队的成员都会在 r/modsupport 上面发帖，回答有关他们离职的一些问题。克莉丝汀的帖子就在这儿。她的用户名是 r/krispykrackers，所以你可以在这个帖子中找到她的联系方式。”

　　我已经给法斯纳特发去电子邮件，一旦收到她的回复，会立即对本文进行更新。

　　翻译：皓岳

正文到此结束