转载

美宇航局局长：在实现载人火星任务前 NASA不会送宇航员去月球表面

资料：美国宇航局局长查尔斯·博尔登

　　8 月 7 日，美国宇航局（NASA）局长查尔斯·博尔登到访中国，并回答了网友提问。腾讯太空记者所提问题有幸得到了博尔登的回答，以下是问答内容。

　　腾讯太空：我想知道 NASA 会在猎户座飞船投入使用后，再次登陆月球吗？毕竟到 2019 年，阿波罗登月已经 50 周年了，而那时候猎户座（飞船）已经投入使用，这是一个非常好的机会重返月球。

　　Tencent:Will NASA’s Orion Spacecraft take man back to the moon? After all, 2019 is the 50th anniversary of the Apollo 11 Lunar Landing and the Orion Spacecraft will go into service at that time. This would be a very good opportunity to return to the moon.

　　博尔登：在 NASA 发射载人火星任务以前，我们将用大概十年时间通过猎户座飞船将人类送到月球轨道中去，这样我们就可以测试并检验我们到更远的火星去所需的的技术和能力。NASA 没有再次将人类送到月球表面的计划，但是如果有国际合作伙伴有执行此类任务的意向，NASA 是支持的。

　　Charles Bolden:Before NASA sends human missions to Mars, we will spend about a decade sending human missions in the Orion spacecraft to lunar orbits so we can test and prove the technology and capabilities we will need for the much longer journey to Mars. NASA does not plan to send humans again to the surface of the moon, but NASA is supportive of such missions if international partners pursue them.

美宇航局局长：在实现载人火星任务前 NASA不会送宇航员去月球表面

1980 年代，宇航员身份时期的博尔登。

　　查尔斯·博尔登资料

　　查尔斯·博尔登（Charles Frank Bolden, Jr），美国非裔宇航员。1946 年 8 月 19 日出生在南卡罗来纳州，1968 年毕业于美国海军学院，同年进入美国海军陆战队，1977 年在南加州大学获得硕士学位，1980 年 5 月入选成为宇航员。

　　博尔登是一位资深宇航员，曾四次乘坐航天飞机进入太空，太空飞行总时间达 680 小时。1990 年 4 月，博尔登参与了哈勃太空望远镜的部署任务，成功将其送入目标轨道。他也是 1994 年发现号航天飞机 STS-60 任务的一员，这也是美俄两国宇航员首次共同参与的航天飞机飞行任务。

　　2009 年 5 月 23 日，美国总统奥巴马提名前宇航员、退役美海军陆战队少将查尔斯·博尔登担任美国宇航局新一任局长，博尔登是 NASA 首位非裔局长，也是第二位宇航员出身的局长。

美宇航局局长：在实现载人火星任务前 NASA不会送宇航员去月球表面

猎户座飞船将在 2018 年执行无人绕月飞行任务，并在 2030 年代送宇航员前往火星。

　　猎户座飞船

　　猎户座飞船，又称“载人探索飞行器”（Crew Exploration Vehicle，CEV），是美国宇航局下一代深空载人飞船，飞船外貌与阿波罗飞船相似，但内部空间比阿波罗飞船大 2.5 倍，最多可容纳 6 名宇航员。该飞船于 2014 年 12 月 5 进行了首次地球轨道飞行测试，最高飞行高度距地面约 5800 千米，最大飞行速度达 8.9 千米/秒。

　　根据美国太空网(Space.com)8 月 16 日消息，猎户座飞船将在 2018 年搭载重型火箭“太空发射系统”（SLS）前往月球轨道，执行代号为“EM-1”的不载人探索任务，任务时长约一周。

正文到此结束