转载

我们打算这样做一辈子吗？

译者注：本文是 Paul Jarvis 网站发的一封 newsletter，分享了作者对于自由职业者的职业规划和人生探索。可以在文中看到 Paul Jarvis 和我们一样，忙碌之后，也会有迷茫。但是，Paul Jarvis 已经展开了未雨绸缪的行动。用「四十不惑」做为本文的总结，或许更为贴切。

　　有一天，我的两个朋友（同行）问我，「在下一个 20 年，你还想做你现在的工作吗？和你现在一模一样的工作？」

　　这个问题好可怕呀！

　　首先，我讨厌时间跨度过长的计划。另外，主要是因为 20 年以后实在太遥远，我们对未来一无所知，难免心生畏惧。未来的我，是什么样子；未来的世界，又会是什么样子。

　　20 年前，我开始以建站谋生。17 年前，我创办公司（当时公司名叫 TwoThirty Media Inc.，你可以在网站时光倒流机上找到）。如果你问我，我在过去的 20 年里是不是在做同样的工作，那么，我将非常用力地耸耸肩（最好有人能做到非常用力地耸耸肩）。然而，我正在做着别无二致的事情。

　　在我十七八岁时，我想象过自己仍然设计、开发网站，只是有些拿不准。的确如此，我做的工作要比现在多，但是，相当一部分日常工作仍然泡在 UX 问题、浏览器测试、以及 HTML + CSS 方面的工作。20 年后，没有发生多大变化。如果我打算找一份其它种类的工作，应该不会有什么结果。

　　写到这里，心生疑问：当我 60 岁左右时，我是否仍然在做同样的工作。我还能被认可、对别人有帮助、甚至把当前激情保持在下一个 20 年吗？我不知道。

　　当和朋友们聊到这些话题时，我们试着展开头脑风暴：谁是资格最老、还算成功的自由职业者。他必定长期坚守，一直为了自己在做自由职业者，并因此过着舒适的生活。

　　我们搜罗了和我的年龄（我现在 38 岁）相仿的人，他们大多数人更专注于运作软件公司，而做自由职业者的人不多。我们实在想不到有那么一个人：他一直独立地做自由职业者，一做就是几十年。

　　我想过，每天的工作催促得有多着急；为了上线课程和项目，我持续投入了多少精力；当工作出现意外情况时，我受到了多么大的压力，并奋战到深夜。再接下来的 20 年，我还能顶得住吗？我还想过那样的生活吗？我还能把我在 60 岁时做的最新、最优秀的课程推销出去吗？会有人在意吗？

　　在我做自由职业者初期，当人们听我说，我为自己工作时，很多人表示不解。和他们做的全职工作不同，尤其对于互联网而言。现在，自由职业者到处都是，我交往的人中，大部分人也在做同样的事情。

　　为自己工作、发布数字产品、真正地在网上谋生，这就是自由职业，属于相对新颖的职业。人们对它知之甚少，没有数据、研究或信息（询问 Zoltar 预言家机器注1的除外），来告诉我们未来几十年会是什么样子。

　　你有长期规划吗？有退出策略吗？有关于增长、适应和发展的指导吗？你有想过，20 年里你会在哪里、做什么工作吗？或者，你对那份工作还感到满意吗？

　　我正在做。即使我现阶段没有答案，也要开始探索我目前所走的道路。

　　译文：《我们打算这样做一辈子吗？》腊八粥

　　注释

A fortune teller machine is a type of amusement, which upon receiving credit gives out a card with a prediction of the reader’s future.https://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_teller_machine

正文到此结束

所属分类：互联网.资讯